Lease or Buy Assets

Angielski dla biznesu

Kwiecie� 03, 2009 Wydanie nr 4(84)2009 Wy�wietlono: 698 razy

To operate a successful business, you will need to acquire assets or capital equipment, such as an office or machinery. These assets may include office furniture, computer equipment, company vehicles, engineering machines or service equipment.
T�umaczenie: Prowadzenie udanej dzia�alno�ci gospodarczej b�dzie wymaga�o od Ciebie zdobycia aktywów maj�tkowych lub �rodków trwa�ych, takich jak lokal czy urz�dzenia. Mog� to by� meble biurowe, sprz�t komputerowy, pojazdy, maszyny czy inne urz�dzenia niezb�dne do prowadzenia firmy.

You could buy all of this equipment outright or you might decide to rent or lease it instead. There are different kinds of lease arrangements. It makes sense to look at each one to see which is best suited to your specific business, your particular circumstances and the asset that you are acquiring.

The three main types of leasing are:

Finance leasing,
Operating leasing,
Contract hire.

The value of your assets, such as vehicles, machinery and equipment will gradually decrease through continual usage and eventually wear out. This is called depreciation and it is used in your business accounts to write off the value of the assets over time.

Depreciation means that the cost of the decreasing value of the assets is spread and is written off against the profits of several years rather than just the year of purchase.

Leasing or renting an asset means you can free up working capital for use in other areas of your business and you don't need to take out large loans to pay for it. You should think about leasing or renting equipment that has high maintenance costs, which can quickly become outdated, or is only used occasionally.

T�umaczenie: Aktywa te mo�esz kupi�, wynaj�� lub wzi�� w leasing. S� ró�ne rodzaje leasingu. Warto przyjrze� si� ka�demu z nich, tak aby swój wybór dopasowa� do specyfiki twojej firmy i szczególnych warunków, w których si� znajduje.

S� trzy g�ówne rodzaje leasingu:

Leasing finansowy,
Leasing operacyjny,
Dzier�awa.

Warto�� twoich aktywów maj�tkowych, takich jak pojazdy, urz�dzenia i wyposa�enie, b�dzie spada� podczas eksploatacji a� do ich zu�ycia. To jest amortyzacja. Jej warto�� jest przez okre�lony czas odpisywana od ogólnej warto�ci aktywów maj�tkowych.

Amortyzacja oznacza, �e koszt aktywów jest roz�o�ony w czasie i jest odpisywany od zysku przez kilka lat, a nie tylko w roku, w którym dokonano zakupu.

Leasing albo najem maj�tku oznacza, �e mo�esz uwolni� kapita� roboczy, by u�y� go w innych obszarach swojego biznesu i nie musisz zaci�ga� ogromnych po�yczek na sp�at� niezb�dnych aktywów. Warto przemy�le� leasing lub najem wyposa�enia, które ma wysokie koszty utrzymania, mo�e szybko sta� si� przestarza�e albo jest u�ywane tylko okazjonalnie.

Vocobulary: